Francouzština je velmi ošemetný jazyk. Říka se, že vše zní ve francouzštině lépe. A asi je to i pravda. Ale mluvit jako pravý rozený Francouz, to není jenom tak.
V českých školách se učí velmi formální francouzština, což je dobře, nicméně ve skutečnosti platí tak 10-15% všech pravidel, jak výslovnostních, tak gramatických.
Tak voilà, seznamte se s mluvenou formou francouzštiny
PS pro francouzštináře nezbytná věc k přežití ve Francii,
pro nefrancouzštináře - nikdy není na škodu umět víc než
<<Voulez-vous coucher avec moi ce soir?>> [vule vu kuše avek moa se soár] - Chcete se mnou dnes večer spát?
PSS nechci zobecňovat, ale v Bretani a Normandii se takto mluví:)
Je suis [žə swi] -> J'suis [švi] - Já jsem
Je peux [žə peu] -> J'peux [špə] - Já můžu
Je veux [žə və] -> J'veux [žvə] - Já chci
Il y a [il i(j) a] -> Y a [ja] - Tam je
Je suis [žə swi] -> J'suis [švi] - Já jsem
Je peux [žə peu] -> J'peux [špə] - Já můžu
Je veux [žə və] -> J'veux [žvə] - Já chci
Il y a [il i(j) a] -> Y a [ja] - Tam je
Tu as vu? [ty a vy] -> T'as vu? [ta vy] - Viděls?
Je vais demander [žə ve demande] -> J'vaid'mander [žvedmande] - Zeptám se.
Je vais t'aider [žə ve tede] -> J'vais t'aider [žvetede] - Pomůžu ti.
