sdílejte
BELLE VIE EN MER
  • Home
  • Blog
  • Recipes & Food
  • Children
  • About
  • Contact

                                                         TARTE AUX FRAISES

8/17/2014

0 Comments

 
Picture
Picture

Tarte aux fraises [tart o fréz] 
aneb Jahodový koláč s mandlovým krémem a crème pâtissière

Ten den se mi nechtělo nic dělat. Počasí bylo takové všelijaké, ani sluníčko, ani déšť, všichni byli ospalí a já jsem bezmyšlenkovitě hleděla do otevřené lednice. Když už jsem se chystala zavřít "televizi", jak u nás doma lednici říkáme, všimla jsem si nenápadné vaničky plné jahod. Jahody! Zůstaly by tam chudinky zapomenuté. Ale co s nimi? A jelikož to byl opravdu líný den, zírala jsem na tu vaničku jahod ještě asi půl hodiny, než jsem se rozhodla co s nimi. Už dlouho jsem měla chuť na kombinaci jahody-crème pâtissière, tak jsem hledala, znovu alespoň půl hodiny, a našla skvělý recept (zde). S mandlový krémem. A ačkoliv recept není pro lenochy, pustila jsem se s chutí do přípravy. 
A jak chutnal snad ani nemusím popisovat...

1) Pâte sucrée (sladké těsto)
190g hladké mouky (typu 55)
20g bramborového škrobu
90g cukru moučka
130g změklého másla
35g mandlové mouky
špetku soli
1 menší vejce

1 Přes síto prosejte mouku, cukr a škrob. 
2 Přidejte máslo, sůl a poté rukou pořádně promíchejte.
3 V menší misce si vidličkou rozšlehejte vajíčko, které poté přidejte do těsta. Míchejte vařečkou, dokud se vajíčko nespojí s těstem.
4 Poté z těsta vytvarujte kouli, zabalte ji do potravinářské fólie a nechejte alespoň hodinu odpočívat v lednici.

2) Mandlový krém
50g másla
50g cukru
50g mandlové mouky
1 vejce
25g smetany ke šlehání (nejméně 30%)

1 Pomocí silikonové stěrky řádně smíchejte všechny ingredience kromě smetany.
2 Přidejte smetanu a snažte se míchat co nejméně. 
3 Přikryjte potravinářskou fólií a nechejte hodinu odpočívat v lednici.

3) La crème pâtissière :
recept zde

4) Sestavení koláče:
1 vaničku jahod (asi 500g)

1 Nejdříve si předehřejte troubu na 170°.
2 Z lednice vytáhněte připravené sladké těsto a vyválejte ho mezi dvěmi pečícími papíry a umístěte ho na 10min do mražáku.
3 Opatrně přemístěte těsto do koláčové formy a vidličkou propichejte dno koláče. Pečte asi 10min. Pokud nemáte keramické fazole na pečení, stačí sledovat troubu, a jakmile se těsto začne nadzvedat, párkrát propichejte korpus vidličkou.
4 Jakmile je korpus upečený (8-10min), vytáhněte ho z trouby a vyplňte ho mandlovým krémem. Pečete asi 20min: koláč musí být upečený dozlatova. Nechejte vychladnout.
5 Během toho, co vám bude korpus chladnout si připravte jahody: omyjte je, očistěte je a nakrájejte je.
6 Na pořádně vychlazený korpus rozetřete crème pâtissière a před podáváním umístěte do chladu. Těsně před servírováním ozdobte koláč jahodami.


0 Comments

                                    TARTE À LA NECTARINE ET CRÈME D'AMANDE

7/21/2014

0 Comments

 
Picture
Picture
Picture

Tarte à la nectarine et crème d'amande [tart ala nektarin e krém damand] 
aneb Nektarinkový koláč s mandlovým krémem

Zmizel tak rychle, jak rychle byl upečen. V původním receptu (ano, znovu z časopisu Saveurs) se píše pro 6 osob, ale byl tak dobrý, že jsme ho zvládli ve třech. A zrovna dnes jsem přemýšlela, jak to ty Francouzsky dělají, že jsou tak hubené. Myslím, že tudy cesta nevede:)
Pro 3-6 osob:

1 křehké těsto (prodává se i jako polotovar)
4 nektarinky
50g cukru

Mandlový krém
50g změklého másla
40g třtinového cukru
1 vejce
20g mouky
50g mandlové mouky (pomletých mandlí)

1 Nejprve nakrájejte nektarinky na 8 kousků, vložte je do misky s cukrem a obalte je.*
2 Připravte si mandlový krém: řádně promíchejte všechny ingredience.
3 Předehřejte si troubu na 180°. Těsto vložte do formy na koláče, na dno rozetřete mandlový krém a na něj rozložte nektarinky (dužinou ven). Pečte 35 minut.
4 Po upečení nechejte vychladnout, jemně pocukrujte a servírujte.

*Je opravdu důležité, abyste nektarinky obalily cukrem. Koláč pak má mnohem lepší chuť.
Picture
Picture
Picture
0 Comments

                                                     CROISSANT AU BEURRE

7/12/2014

1 Comment

 
Picture

Croissant au beurre [kroasan o bér] 
aneb Máslový croissant

<<Barboro, znáš croissanty?>> zeptala se mě jednoho rána Marie. 
<<Samozřejmě! A Francouzi? Mají je hodně rádi?>> 
<<A kdo je rád nemá?>> zaznělo do ticha...
Připravovala jsem je už jednou a sklidili úspěch. Rozhodla jsem se úspěch zopakovat. Když jsem svůj úmysl sdělila u večeře, všem spadla brada, protože připravit takové pâte feuilletée (listové těsto) není věcí jednoduchou. Chce to se obrnit trpělivostí a spoooooustou času.
Tentokrát podle receptu z apetitonline, což, přiznávám, nebyla zrovna promyšlená volba - v malinké kuchyni, bez robota a čerstvého droždí zpracovat takové množství těsta (a z receptu jako takového taky dvakrát nadšená nejsem).
Nakonec se po nich zaprášilo a vám doporučuji je připravovat poloviční dávky.


PS byli moc dobré, ale myslím, že stále jsem nenašla ten recept s velkým "R". Tak alespoň pár fotek prvních vlaštovek..
Picture
Picture
Picture
1 Comment

                                                                CARROT CAKE

7/11/2014

2 Comments

 
Picture
Picture
Picture

Carrot cake 
aneb Mrkvový dort

Stále jste nepodlelhli mrkvovému šílenství? Myslím, že nastal nejvyšší čas. Existuje spousta receptů, ale ten, který jsem zkoušela já je excellent! Neobvyklá kombinace pražených lískových oříšků, třtinového cukru a zkaramelizované mrkve povyšuje tento dort nad všechny mrkvové dorty.
Nemusíte se bát množství třtinového cukru, dort ve výsledku není vůbec sladký, doslazuje ho mascarponová poleva.
A pokud, jako já, nemáte formu o průměru 16cm, s klidným srdcem použijte celokovový kastrol. Jen se ujistěte, že opravdu vydrží v troubě.
Pro 6-8 osob

375g mrkve
185g mletých lískových ořechů
150g másla + 30g na vymaštění formy
3 vejce
150g třtinového cukru + 50g na vysypání formy
75g (hladké) mouky
1 sáček sušeného droždí
1 zarovnaná lžička skořice
špetka soli

Poleva:
250g mascarpone
100g změklého másla
100g cukru moučka

1 Nejprve ošistěte, omyjte a nastrouhejte mrkev. Na pánvi pražte půlku mletých lískových ořechů a nechejte je vychladnout. Z ledničky vytáhněte máslo, aby změklo.
2 Předehřejte troubu na 210°C. Vidličkou rozmíchejte vajíčka a poté je ve velké míse smíchejte s nastrouhanou mrkví, s oběma lískovými ořechy (opraženými i neopraženými) a skořicí. Poté přidejte změklé máslo, mouku, proseté sušené droždí a sůl.
3 Máslem vymažte formu a vysypte třtinovým cukrem. Vlijte připravené těsto a pečte asi 1 hodinu na 210°C. Pokud se vám bude těsto rychle připalovat, snižte teplotu trouby a dort přikryjte pečícím papírem. Ověřte, zda-li je dort dostatečně upečený pomocí kuchyňského nože - čepel nože zůstane suchá. Nechejte vychladnout a potí vyklopte.
4 Mezitím si připravte polevu.V misce zpracujete máslo a po kouscích přidávejte mascarpone. Za stálého míchání přidejte cukr.
5 Polevu dejte vychladit na 15min do lednice, a poté jí ozdobte Carrot cake.

Časopis Saveurs k Carrot cake doporučuje víno un alsace pinot noir.

Picture
Picture
Picture
2 Comments

                                           PARIS-BREST CHOCOLAT-PRALINÉ

7/6/2014

0 Comments

 
Picture
Picture
Picture
Picture

Paris-Brest chocolat-praliné [pari-brest šokola praliné]

Další skvělý recept skvělého francouzského časopisu Saveurs. Jsou to takové naše věnečky z odpalovaného těsta. Tento dezert vznikl při příležitosti cyklistického zvodu mezi Paříží a Brestem v roce 1891 a podával se plněný šlehačkou a politý vrstvou čokolády.Odpalované těsto, pâte choux, je těsto, kterého se hodně kuchařek zbytečně bojí. Na odpalovaném těstu není nic složitého, chce to jen přesně dodržovat postup.
Asi 20 malých Paris-Brest

La pâte à choux [la patašu]:
100ml mléka
100ml vody
100g másla
špetku soli
5g cukru
130g hladké mouky
4 vejce
20g plátků mandlí

La crème au chocolat [la crémošokola]:
250g crème pâtissière (recpet zde)
50g hořké čokolády
150g drcených mandlí
150g změklého másla 

1 Nejprve si předehřejte troubu na 200°C a plech vyložte pečícím papírem.
2 V kastrolu smíchejte mléko, vodu, máslo nakrájené na kousky, sůl a cukr a přiveďte k varu.
3  Aby vám těsto dobře naskočilo, je potřeba, aby jste přidali všechnu mouku najednou a rychle míchali asi 2 minuty, aby se vám nevytvořily hrudky. Míchejte tak dlouho, dokud se těsto neodlepuje od stran kastrolu. Ihned sundejte z plotny.
4 Postupně přidávejte jedno vejce po druhém a pořádně míchejte. Je důležité, aby se každé vejce dobře spojilo s těstem.
5 Pomocí cukrářského sáčku tvořte na vyložený pečící plech kolečka o průměru 10cm. Vytvořená kolečka posypte plátky mandlí a pečte 15min, aniž byste otevřeli dveře trouby. Poté nechejte vychladnout.
6 Připravte si krém. Nechejte roztopit čokoládu a poté smíchejte s vlažným crème patissière.
7 Do menší misky přidejte změklé máslo a dobře ho zpracujte silikonovou špachtlí, aby připomínalo pomádu. Přidejte drcené mandle, promíchejte, a poté přidejte i crème patissière s čokoládou a šlehejte dokud nezískáte jednotné těsto. Přemístěte do cukrářského sáčku a dejte na 1h do lednice.
8 Vychladlé věnečky plňte čokoládovým krémem a slepujte dohromady. Nazávěr ocukrujte.

PS vin recommandé: un banyuls 

Picture
0 Comments

                                                         CRÈME PÂTISSIÈRE

7/6/2014

0 Comments

 
Picture

Crème pâtissière

Je nejednoduší ze všech cukrářských krémů a má mnoho využití - jako náplň do dortů nebo do éclair, jako výplň ovocných tartlets nebo jako základ pro soufflés, třeba. 
Crème patissière můžete připravit dopředu 2-3 a uschovat v ledničce, jen před použitím nezapomeňte pořádně promíchat.
Na jeden koláč

175g plnotučného méka
40g cukru krupice
15g maïzeny
2 žloutky
1/2 vanilkového lusku (nebo sáček vanilkového cukru)
17g másla

1 V menším kastrolu zahřejte mléko s vanilkovým luskem.
2 V misce smíchejte žloutky, cukr a maïzenu. Přilijte půlku vanilkového mléka, řádně promíchejte a směs přelejte do kastrolu se zbylým mlékem.
3 Za stálého míchání při vysoké teplotě nechejte směs zhoustnout. Poté sundejte z plotny a vmíchejte máslo.
4 Nechejte krém vychladnout a poté ho uložte do lednice. 
0 Comments

                                                                 TIRAMISU

7/6/2014

1 Comment

 
Picture

Tiramisu

Tento recept není uplně tak francouzský, ale je super jednoduchý, super lehký a super chutný. Existuje spousta variant, spousta různých receptů a my vyzkoušeli ten z francouzského časopisu Saveurs. V původním receptu se píše pro 6 osob, ale my ho zvládli ve třech:). Už chápete proč začínám sportovat?
Pro 3-6 osob

250g mascarpone
3 vejce, žloutky a bílky zvášť
100g cukru moučka
25 cukrářských piškotů
200ml černé kávy
3 polévkové lžíce Amaretta (my vynechali)
holandské kakao
sůl

1 Nejdříve vyšlehejte z bílků a špetky soli sníh.
2 Ve větší misce smíchejte žloutky s cukrem, přidejte mascarpone a důkladně promíchejte. Na závěr zlehka vmíchejte vyšlehaný sníh.
3 V hlubší misce smíchejte vychladlou kávu s Amarettem a do ní krátce namáčejte piškoty.
4 Takto namočené piškoty skládejte do dortové formy nebo jiné nádoby, následně překryjte mascarponovým krémem a opakujte.
5 Nechejte v lednici odležet 24h. Před podáváním posypte kakaem.

PS My jsme to nevydrželi a ochutnali už po 7h a bylo to skvělé!
PSS Časopis k dezertu doporučuje víno Muscat de Rivesaltes, tak pak řekněte, jaké bylo ;)
PSS Omlouvám se za kvalitu fotek, ale Tiramisu zmizelo dřív, než jsem se nadála

Picture
1 Comment

                                                                  FRIANDS

7/6/2014

1 Comment

 
Picture
Picture

Friands [frijand]

Když jsem dnes byla požádána, abych uvařila večeři, naskytla se otázka, co připravím jako dezert (Francouzi si rádi a vždy dopřejí sladkou tečku za jídlem). Navrhovala jsem Tarte au chocolat, ale nakonec zvítězili tradiční francouzské koláčky. Často jsou zaměňovány za americké cupcakes nebo muffins, ale rozdíl je v tom, že základ těsta netvoří mouka, ale mandlová mouka a bílky.
Dnes mi pomáhal vařit Jules. Vlastně to byl on, kdo přišel s nápadem upéct friands. Nedávno dostal od rodičůsuper roztomilou knihu receptů pro děti, tak jsme ji hned museli vyzkoušet. A byli jsme úspěšní. Pár kousků zmizelo ještě před aperitivem.
4 porce

3  bílky
7 lžic mandlové mouky
4 lžíce cukru (krystal)
3 lžíce másla (ve Francii používají máslo solené)
1 lžíce (hladké) mouky
špetka soli

máslo
mouka

cukr moučka

1 Předehřejte si troubu na 180°.
2 Máslem vymažte a moukou vysypte formu na muffiny (6).
3 V menším hrnci smíchejte bílky, mandlovou mouku, cukr, máslo, mouku, sůl a zahřívejte na mírnem plameni, až se směs smíchá a máslo roztopí (asi 3 min).
4 Naplňte formičky na muffiny a pečte asi 20 min.
5 Před podáváním ocukrujte.
Picture
Picture
Picture
1 Comment

Powered by Create your own unique website with customizable templates.